एल एक्विलोन पस्सोली मेटावर्क्स x4

नो ग्रैंडेडसी सीमस हेनेय के साथ मिलकर एक प्यूजीको द ऑर्गोग्लिओ चे ग्रिसेल्डेनलाइन प्रेजेन्ट और एक सुई लेटीओरी लाटिओलोन डि गियोवन्नी पास्कली के साथ ही नोवार्इंड की सोलिज्जट दाल प्रीमियर के साथ मिलती है। Heaney हे लेट्टो ला अपने व्यापार के लिए 3 साल की तलाश के लिए नीलला सल्फा डेलो स्टबैट मेटर प्रेस बाइबिलोटेका dellArchiginnasio di बोलोग्ना, कभी-कभी अंतरराष्ट्रीय कैलिफोर्निया में पास्कली नेलीमामैगिनेरियो डेगली इतालवी। ला ट्रांज़ुजिन ऑरा पब्ब्लिकाटा नेल वॉल्यूम इटालियन पोएट्री, ए क्रांति, एक क्यूरा डी ज्योफ्री ब्रोक (फार्र स्ट्रॉस गिरौक्स, न्यूयॉर्क, 2018)। नोई ला वर्तमान में कोर्रेटेटा डेली पैरोल की शुरुआत है हेनै हे हाई हेल्नी प्रीटाइटेर एट ला लेट्टूरा, प्रति रैक कॉन्ट्रैटेरे लैमोर चे लो लेस्टा इटालिया एंड ऑप्पेरा डि पास्कोली मैंने इटली, इतालवी लोगों और इतालवी संस्कृति के प्यार के कारण मेरी कलेह के लिए इस कविता का अनुवाद किया है। यह एक बहुत ही खुश शाम मैरी के लिए एक धन्यवाद की पेशकश की थी और मैंने कुछ साल पहले चेज केलेरर को बिताया था, जहां मेजबान मेसिमो बासिगलुपो हमारे मेहमान सम्मानित थे और कंपनी इस अवसर पर बढ़ी और एक साहित्यिक आगंतुक को डबलिन और यह कुछ हर्षजनक दिनों की एक स्मृति चिन्ह है, जो हम सबको बाद में सिन्क टेरा में बिताया - हमारे पतंग उड़ाने, बोलने के तरीके में, गोल्मो देई पोटी के बगल में लेरीसी में। लेकिन यहां अन्य इतालवी-आयरिश कनेक्शन यहां भी हैं, कम से कम वाक्यांश उरबिनोस विंडी हिल, जो यैट्स कविता से पीस है, एक वीथी मैन जो एक दूसरे सदस्यता आदि को वादा किया था। मैं इस रेखा का हवाला दिया जब मैं मानद के प्राप्तकर्ता था विश्वविद्यालय से Urbino विश्वविद्यालय और प्रोफेसर गैब्रिएला मॉरिसो द्वारा एक laudatio के विषय उस यात्रा के दौरान, प्रोफेसर मोर्स्को ने मुझे पास्कोलिस लाक्विलोन के पाठ के साथ आपूर्ति की: वह जानती थी कि इटालियन पाठ में यैट्स का शब्द बोलना था और इसके अलावा मुझे पता था कि मैंने अपनी पतंग कविता (माइकल और क्रिस्टोफर के लिए पतंग) को लिखा था। जल्दी या बाद में, इसलिए, मुझे आसमान में मछली पकड़ने जाने के लिए बाध्य होना था (जैसा कि चीनी ने रखा था) एक बार। मैरी केलेहेर के लिए जियोवानी पस्कोली (1855 1 9 12) द्वारा लाइकोलीन का अनुवाद दिन में सूरज में कुछ नया है, लेकिन नहीं, और कुछ पुराने की तरह: इस दूरी पर भी मुझे कैओचेंसिव के कॉन्सेंट के माध्यम से झांकना शुरू करने वाले वायलेट का अर्थ है, लकड़ी के फर्श पर, ओक के स्टंप के बीच, जहां मृत हवा में शिली-शॉली को छोड़ देती है। हल्के हवा की एक सांस, अपनी छोटी सी फूहड़ कज़ोल कड़ी मेहनत वाली कांटे, उपजी वाले घास के कंघी दौर देश के चर्चों को दरवाजे तक हरा दिया जाता है - एक और जीवन और समय और स्थान से हवा, पीले नीली स्वर्गीय हवा जिस पर सफेद पंखों का एक झुंड हवा पतंग हाँ, यह पतंग है वह सुबह और कोई स्कूल नहीं है और हम बाहर फेंक रहे हैं जंगली हेजेज और नागफनी के बीच। हेजेज ब्रिसल, शेविर्ड, स्पाइक, स्ट्रिपेड, लेकिन शरद ऋतु जामुन के लाल झुंड में लंगरती हुई और कुछ फूलों में वसंत, सफेद खिलते हुए। एक रोबिन नीची शाखाओं के चारों ओर लगी थी। खाई में एक छिपकली उसके डरना सिर दिखाया मृत पत्तियों के ऊपर और गायब: कुछ scurries तो अब हम अपना खड़ा लेते हैं, उरबिनीस हवादार पहाड़ी के सामने बंद कर देते हैं: प्रत्येक नीले रंग की ओर जाता है और अपने लंबे-पूंछ वाले धूमकेतु को लॉन्च करने के लिए अपना स्थान चुनता है। और वहां यह घूमता है, झपटता है, घबराता है, डुबकी लगाती है, फिर से लिफ्टों, हवा के साथ चला जाता है, जब तक कि यह हमारे नीचे के बच्चों से ज़ोर से चीयर्स में उगता है। यह उगता है, और हाथ स्पूल अनस्पूलिंग थ्रेड की तरह होता है, पतंग एक पतली फूल वाला फूल होता है जो फूलों से फिर से फूलों के रूप में फिर से उड़ जाता है। यह उगता है और यह अधिक ऊंचा करता है स्तन और चिंतित पैरों की लालसा और पतंग-फ्लाईर का चेहरे और दिल का सामना करना उच्च और उच्च जब तक इसकी चमक का सिर्फ एक डॉट अभी तक, अब तक लेकिन अब अचानक क्रॉसविंड और चीख की चीख यह थी कि साथियों की आवाज़ें मेरे लिए अनजान हो गईं और परिचित, अभी भी वही पुरानी कोरस मिठाई और उच्च और घबराहट और वहाँ नहीं है, मेरे दोस्त, मुझे पहचान नहीं है, और हाँ, हम सभी में, आप विशेष रूप से, जो आपके सिर को ढंकते हैं अपने कंधे पर और अपने शांत चेहरे को टालते हैं, आप जिन पर मैं अपने आँसू बहाए और प्रार्थना की थी, तुम कौन हो भाग्यशाली है कि एक पतंग के असर में ही गिर गया है। आप बहुत पीला थे, मुझे याद है, लेकिन फर्श पर घुटने घुटने से घुटनों पर लाल हो गया था - रात और सुबह प्रार्थना करने वाली सब से कच्ची। और आह, आप पार करने के लिए भाग्यशाली नहीं थे, अपनी आंखों में आत्मविश्वास से, और अपनी बाहों में, सब चीजों में से खेलना सबसे प्रिय था। धीरे से, मैं अच्छी तरह जानता हूं, जब समय आता है तो हम अपने बचपन के साथ मर जाते हैं, हमारे स्तन के करीब आते हैं, फूलों की तरह फूलों की तरह, हे तू, इतने युवा, मेरे मरे हुओं में से सबसे कम, मैं भी जल्द ही मिट्टी में उतर जाऊंगा, जहां आप आराम से, अपने दम पर सोते हैं। एक बच्चा की तरह, जो एक पहाड़ी दौड़ रहा है, एक बच्चा, नाटक में एक लड़का, बेहतर बाल के बाल के साथ आने के लिए बेहतर है, जो तकिया पर ठंडा फैलता है, जैसा कि आप माँ को कंबाड करते हैं यह, लहराती और सुंदर, धीरे धीरे इसे दबाए रखें ताकि आपको चोट न पहुंचे। पस्कोली, जियोवानी - एल 039 एक्विल्लेन जियोवानी पस्कोली - लक्विलोन परफ्रासी डेला पॉसिया ओजी सिगारेव यू नूओवो एकमात्र चे अमिमुना इल सीएलओ। कॉन ला बेंटेड सोनो ऑटेटो इटॉर्नो मी सब्ब्रा चे सिआनो नाट ले व्हाइले नेल बोस्को, डेल कॉन्वेन्टो डीआई कॉप्पुसिनी ट्रे ल फेगली मॉर्ट कैड्यूटे डेल क्वॉर्ज़, पेर्केक्यूट एजट डेल वेंटो। लारिया माइट चे सी रिस्वारा हा डिस्कोल्टो ला टेरा गियैसिटाटा ए हे लम्बिटा एचे लेपेज डे कैम्पिंग एट्रेव लाइरिया डायरेयर लॉन्टेन और एक यूज ऑफ़ टेम्प्लो डेयर्स लॉयर चेआ ऑफ़ नॉल सीयलो ग्लि एक्विलोनी। इल पइटी रियोविओका उना मैटिना सेन्जा स्कूला कॉन कॉम्पैग्नी एस्से नेल कॉर्टिल, ट्रे ली सिपी आईआरटी, क्वाल्च बेकका रोसा ऑटुननेल एंड क्वाली फायर प्रीइवरवेरियल बियांको सुगली अल्बेरी ज़ैम्प्टेत्वा अ पेटीटिरोसो (उदाहरण के लिए वाष्पशील) और एक बक्को नल्ला टेरा सी वेदवे यूसीएयर ल्यूकेर्टोला है। दवेन्ती अल पोते ए एई सुओई अमीसी सीरा उर्विनो: नेल वेंटीओ टुटटी आई बैम्बिनी फेसव्वान वॉल्टर नेल सीएलओ एज़ुर्रो आईएल लोरो एक्वोनोन। ग्लि एक्विलोन वॉल्वानो नेल वेंटो, मार्टरे आई रग्ज्जी ग्रीडावनो, प्रींडेंडो इली फाइल डल्ला मैनो डी ची ली फेस वॉटर (यदि आप अपने पिता के साथ मिलते हैं)। कॉक लॉक्लोने एचे आई रगज़ी से सीटीवानो आ गए वोल्यर मा ओग्नी तंटो आईएल वोन्टो चेहरेवा औररे दी सिब्लो लॉक्लोनेन, खोजो फ़ेमि ग्रेडर आई रगाज़ी क्यूईएलईजीईटीई ग्रिडोवानो फाइनो रिकॉर्डेयर ई पेन्सारे ए इटू कॉग्ग्नी, सोपट्रेट्टो कल्लो मालोटो टू क्यूई हाई पियानटो इ प्रीगेटो क्लीवेल कॉम्पैन्गो स्टैटो पिउग्रेव फॉरुनाटो, पेरेकैक्यूट आईएलईओ पाइग्रेव ग्रैंड डोलोर स्काईवॉव स्टैटो ऑफ़ ग्लेय एक्वालोनी इल पोते, इंफ्टी, पेंसे चे सिआ मेनो डोलोरो मॉररे जीओवानी चे दा वयस्की क्वॉस्टा पॉसाइआ स्क्रिटा डा गियोवन्नी पेस्कोली रियोविओका इन ल्यूई डे डेल फैनसिललेज़ा। खोजा पीओसिया में ईव्रेव प्राइवंडे आईएल सुओ पेंसिओरे ई ला सुवा कविएका एपॉन्स्टाइटी के साथ जुड़े प्रोफेलो बायोफ्रासिओ डेल कमेंटो को एग्स्टोक्वाटो के लिए लिपिक किया गया है, कैम्ब्रिज के डेमली प्रोजेक्ट्स ऑफ द पास्कोलिया में भी शामिल है। ऐपुनटो डी इटोरियोनो सु पस्कोली चे फू आईएल पोते पिई एजेनिए डेल डेडेन्टिस्मो, सीएएच इन्फ्लूएंज़ेटो ला पोओसिया डेल 900, सीए। अपुण्टो डि फिलीफोरी चे वर्तमान में एक ब्रॉच राकॉल्टा देई प्रिंसिपल स्क्रीटी डी पास्कॉली टीआरयूई मायरिकए। Recensioni